Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Actuellement a Taiwan, anciennement en Allemagne, j'ecris des textes qui vont avec des photos.

Publicité

Sternschanze (SCHLUMP)

Linz--tomb--e-de-la-nuit.JPG

J'habite sur le promontoire des étoiles, dans la ville du jambon, pas loin du Schlump. ("Ich lebe in der Sternschanze beim Schlump, in Hamburg"). Parfois, la traduction en français de choses qui semblent normales en allemand laisse à désirer. Bon, voilà une attaque difficile pour un article qui voudrait rester sérieux.

Du coup j'ai oublié ce que je voulais dire. Parler des grands cieux libres du matin? du soir? de l'après midi? Bah tout ça c'est déjà fait, dans d'autres articles, mais je ne sais plus lesquels, alors il faudra vous passer du lien. Ou chercher vous-mêmes.

Faire une litanie du Schlump? Pourquoi pas, tiens. Schump. SChlump. SCHlump. SCHLump. SCHLUmp. SCHLUMp. SCHLUMP. SCHLLLLLUUUUMMMMP. SCCCChhhhlllluuuuummmmmmppPPPPPPP.
SCHlump, SChlump, schlump, schlump, pmulhcs (en verlan, bam, schlump). SCHLUMP SCHLUMP SCHLUMP. SCHlumpschlumpschlumplumplumplump. SChlump. Schlump. Bref, schlump. SCHLUMP SCHLUMP    SCHLUMP

SCHLUMP

Hum, voilà un article qui commence à avoir une bonne tête. J'ai toujours rêvé d'écrire Schlump des dizaines de fois, de dire schlump, de parler schlump, de manger schlump. Mais on n'en a pas souvent l'occasion. Malheureusement. Comme je suis en très de préparer mon licenciement, je me dis qu'à l'annonce de la terrible nouvelle, je pourrai envisager une réponse du genre: "SCHLUMP". Oui, ça sonne pas mal.

-"Vous êtes viré."
-"SCHLUMP."
-"Tiens, c'est une station de métro?"
Là, je serai bien embêté. Que répondre? Un autre Schlump? Rien? Partir d'un air digne? Non, je crois que pour couper court à toute question, il faudra schlumper assez vite, puis partir direct avant d'avoir quoi que ce soit à répondre. Mon dernier mot, en somme.

Le Schlump du pigeon comme chant du cygne.

Enfin, je signale à mes lecteurs un autre côté amusant du Schlump, c'est qu'il y a, dans les environs de Schlump, une sorte de quartier aisé, rempli de gens distingués, à qui c'est un vrai bonheur de poser la question.

-"Ah, vraiment. Et où habitez-vous?"
-"Ohh, moaaa, vous savez, j'habiteee Schlump."
Et paf, et ils repartent dans leur Audi inaccessible.

Bref, Sternschanze c'est bien, mais Schlump, c'est mieux.
Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
U
Bonsoir!J'ai moi même toujours été fasciné par ce mot : SCHLUMPSurtout qu'à un "F" près, c'est un Schtroumpf!Toutefois, il y a des quartiers bien plus aisés!C'est très drôle que je sois tombé sur ce blog la veille du triste jour où je quitte Hambourg ...Bonne continuation,Axel
Répondre
B
Bon, je réponds avec plus d'un mois de retard, alors tu es certainement...ailleurs! Bonne continuation, si tu reviens, dis moi quel était ton quartier préféré :)
C
Fais attention Benoît, mon ado préférée est arrivée en me disant que tu écrivais des choses bizarres...c'est bien de réaliser ses rêves... sauf qu'après il faut s'en trouver d'autres !!!
Répondre
B
Ce n'est pas ma faute si les noms, ici, sont bizarres!Pourquoi trouver d'autres rêves? J'en ai déjà plein à remplir, ca ne me ferait pas de mal d'en réaliser un ou deux ;) Par exemple une poste suédoise qui ne perd pas les différents paquets qu'elle fait transiter...
A
Pas de méprise, c'était une vraie école avec de vrais professeurs et de vrais étranger.Le reste je l'ai plus appris du coté Sankt Pauli
Répondre
B
Ah non, pas de méprise, j el evoyais bien comme ça. Apprendre à St Pauli au milieu de stêtes de mort, c'est un vrai privilège :)
:
ATCH.......SCHLUMP!!!
Répondre
B
Voilà...c'est ça qui est bien avec Schlump, ça parle à l'imagination...
A
Schlump Schlump Schlumpa habiter, je pense que c'est un super quartier, petit veinard.J'ai pris mes premiers cours d'allem là bas (souvenirs, souvenirs)En attendant mon retour là bas, bon Schlump
Répondre
B
lol merci, schlump!effectivement, ça dû te marquer. pas trop dur d'apprendre l'allemand sur place?